Фамилия Оленчак относится к распространенному типу украинских фамилий и образована от крестильного имени Алексей или Александр. Фамилия Оленчак, вероятно, происходит от аналогичного имени, которое представляет собой старинную уменьшительную форму крестильных имен Алексей (в переводе с греческого – «защитник») и Александр («защитник людей»). Имя Оленчак возникло через промежуточную форму этих имен - Оленя.