Фамилия Оренчак звучит по-украински, и это сразу подсказывает, где искать её корни. Перед нами типичная модель украинских фамилий с суффиксом -чак, который часто указывал на принадлежность к роду, занятие или характерную черту предка. Но главный вопрос — что лежит в основе, и здесь есть две версии, одна из которых заметно правдоподобнее.

Наиболее вероятная основа — крестильное имя Ор. В разговорной речи оно закрепилось в форме Орен, отсюда и пошла фамилия. Имя Ор имеет древнееврейские корни и переводится как «горный». В православной традиции известно три святых покровителя с таким именем: преподобный Ор, чья память отмечается 20 августа, мученик Ор Филиппопольский (2 сентября) и ещё один мученик Ор (4 сентября). Так что носитель фамилии мог получить имя в честь одного из этих святых, а уже потом его потомки закрепили за собой прозвание Оренчак, то есть «сын Орена».

Вторая версия, которую часто упоминают, выглядит слабее. Согласно ей, в основе фамилии лежит женское имя Орина — просторечный вариант канонического имени Ирина, что в переводе с греческого означает «богиня мирной жизни». Сторонники этой гипотезы объясняют переход от Ирины к Орену чередованием гласных, произошедшим в ходе исторического развития языка. Однако такое объяснение требует слишком много допущений: и смена корня, и появление носового звука, и переход от женского имени к мужскому прозванию. Куда логичнее выглядит происхождение от мужского имени Ор, которое напрямую даёт форму Орен.

Если говорить о географии, то фамилия Оренчак наиболее характерна для западных регионов Украины, где подобные фамилии на -чак встречаются особенно часто. Носители фамилии, скорее всего, происходят из крестьянской или казацкой среды — именно там такие «патронимические» прозвания, образованные от имени отца, были особенно распространены. Точных сведений о знаменитых носителях фамилии нет, но это не умаляет её исторической ценности: за каждым Оренчаком стоит конкретный предок, которого в своём селе знали как «Оренова сына».