Фамилия Оленинд — редкий случай в русской ономастике, и первое, что бросается в глаза, это её окончание. Подавляющее большинство русских фамилий на -ин образованы от основ, оканчивающихся на -а или -я: Пушкин (от Пушка), Ильин (от Илья). Здесь же мы видим основу «Олен» и суффикс -инд, который для стандартной русской фамилии абсолютно нехарактерен. Это указывает на то, что перед нами, скорее всего, не исконно русская, а заимствованная или искусственно переоформленная фамилия.

Наиболее правдоподобное объяснение — немецкое или скандинавское происхождение. В немецком языке суффикс -ind встречается в фамилиях, образованных от личных имён или прозвищ (например, фамилия Olind). Если принять эту версию, то основа «Олен» может восходить к древнегерманскому имени Audo-walda или его сокращённой форме, либо к скандинавскому имени Óleifr (современное Олав). Звучание «Олен» могло быть русифицированной передачей немецкого «Olen» или «Ohlen». Таким образом, фамилия могла попасть в Россию вместе с переселенцами из немецких княжеств или из Швеции, особенно в XVIII–XIX веках, когда в стране активно селились иностранные специалисты и колонисты.

Вторая, менее вероятная, версия — искусственное происхождение. В семинарской среде было принято «переводить» фамилии на латынь или греческий, а иногда и просто калькировать их. Фамилия могла быть образована от слова «олень» (сравните: Оленев, Оленин) с добавлением необычного окончания для придания ей «учёного» или «иностранного» вида. Однако суффикс -инд в русской семинарской практике не зафиксирован, что делает эту гипотезу спорной.

Географически фамилия Оленинд крайне редка. Если она и встречается, то, скорее всего, в регионах с исторически сильным немецким влиянием: Поволжье (бывшая колония немцев), Санкт-Петербург или Прибалтика. В дореволюционных метрических книгах её почти нет, что подтверждает её позднее появление или малочисленность носителей.

Итог: предки носителя фамилии Оленинд, вероятнее всего, были выходцами из немецкоязычных земель или Скандинавии, которые обрусели, но сохранили фамилию в её исходном, неадаптированном виде. Фамилия не имеет отношения к животному «олень» в прямом смысле — скорее, к личному имени, которое со временем изменило звучание.