Фамилия Ольшанецкая — яркий пример того, как географическое название становится родовым именем. Её основа — топоним Ольшанец или Ольшанка, а таких названий в славянском мире десятки. Корень здесь «ольх-», от дерева ольха, которое часто растёт по сырым низинам и берегам рек. Суффикс «-ец» в названии населённого пункта указывал на принадлежность к чему-то меньшему или производному: Ольшанец — это либо небольшое селение у Ольшанки, либо посёлок, возникший на месте более крупного Ольшанска. Формант «-ская» в фамилии — классический признак дворянского или шляхетского происхождения, но не стоит думать, что все Ольшанецкие — потомки аристократии. В XIX веке такие фамилии активно давали в духовных училищах и семинариях выпускникам, чья родовая фамилия казалась слишком простонародной, или тем, кто происходил из сёл с похожим названием.

Самая известная географическая привязка — местечко Ольшанец в бывшей Киевской губернии, на границе с Черниговщиной. В польских и белорусских землях тоже встречаются Ольшанцы, а на юге России — хутора с таким именем. Поэтому носительница фамилии Ольшанецкая могла происходить из семьи, владевшей землёй под Киевом, из мещан западных губерний или из священнического рода, где фамилию «сконструировали» по месту рождения отца.

Интересная деталь: в отличие от фамилий на «-ский» от названий городов (Московский, Рязанский), Ольшанецкая не привязана к крупному центру. Это «местная» фамилия, указывающая на небольшой, почти деревенский топоним. Такие фамилии часто исчезали при урбанизации, но если она сохранилась — это почти всегда след того, что род был достаточно заметен в своём регионе, чтобы фамилия закрепилась и не затерялась среди крестьянских прозвищ.

Спорных версий у фамилии почти нет: корень прозрачен, суффиксы типичны. Единственное, что стоит проверить по архивным записям — не могла ли фамилия образоваться от прозвища Ольшанец (человек, живший у ольховой рощи) с последующим добавлением «-ская» уже в документах. Но это маловероятно: обычно прозвища давали простые фамилии на «-ов» или «-ин», а «-ская» — маркер искусственного, книжного происхождения. Так что Ольшанецкая — это почти наверняка «географическая» фамилия, и её носительницам стоит поискать корни в конкретном поселении с ольхой в названии.