Фамилия Ольшанецкий — классический пример географической фамилии, образованной по польско-украинской модели. Суффикс -цк- (в полной форме -ецк-) указывает на принадлежность к местности, а основа «Ольшан-» восходит к названию населённого пункта. Таких топонимов на восточнославянских землях десятки: Ольшана, Ольшанка, Ольшаница, Ольшаны. Все они, в свою очередь, происходят от слова «ольха» — дерево, растущее у воды. Так что предок носителя этой фамилии, скорее всего, был выходцем из села или хутора, стоявшего в ольховой роще или на речке Ольшанке.

Интересна именно форма фамилии. Окончание -цкий (а не -ский) типично для шляхетских фамилий Речи Посполитой и для украинских фамилий, испытавших польское влияние. В отличие от русских «ольховых» фамилий (Ольхов, Ольхин), где суффикс -ов/-ин указывает на прямую принадлежность отцу или прозвищу, Ольшанецкий говорит о земле: «тот, кто из Ольшанца» или «из Ольшаны». Это сразу отсекает крестьянское происхождение в привычном русском понимании — владельческая или служилая фамилия, нередко встречавшаяся у мелкой шляхты и казацкой старшины.

В написании фамилии есть вариативность, которую стоит учесть. В документах XIX века можно встретить как Ольшанецкий, так и Ольшаницкий, а в польской транскрипции — Olszaniecki. Дело в том, что суффикс -анец/-анець в топонимах (например, Ольшанец) мог чередоваться с -аница (Ольшаница). Поэтому носители фамилии могли происходить из разных сёл с похожими названиями — от черниговской Ольшанки до подольской Ольшаницы. Различить это без генеалогического поиска по конкретной семье невозможно.

Отдельного внимания заслуживает ударение. В фамилии Ольшанецкий оно, как правило, падает на второй слог: Ольшанéцкий. Это характерно для польской акцентной нормы, где ударение фиксировано на предпоследнем слоге. Если бы фамилия была чисто русской, ударение могло бы сместиться на третий слог (Ольшанéцкий) или даже на первый, но здесь сохранилась исходная модель. Эта деталь — ещё один аргумент в пользу западнорусского или польского происхождения конкретного рода.

В среде однокоренных фамилий Ольшанецкий стоит особняком. У него нет «близнецов» вроде Ольшановского (более редкого) или Ольшанского (более частого). Это говорит о том, что фамилия возникла в конкретном узком регионе и не разошлась широко по России. Искать её корни стоит на территории современной Украины (особенно в Черниговской, Киевской, Полтавской областях) или в бывших польских воеводствах.