Фамилия Омельничкий — яркий пример того, как географическая привязка и украинское происхождение слились в одной словообразовательной модели. В основе лежит имя Емельян (каноническая форма Емилиан, от латинского «соперник»), которое в украинской народной традиции звучало как Омелько или Омелян. От этого имени через патронимический суффикс -ич (указывающий на сына, потомка) и добавочный -к- (уменьшительный или притяжательный оттенок) образовалась фамилия Омельничкий. Буквально — «сын Омелька» или «тот, кто из рода Омелька».

Однако ключевая особенность — суффикс -ский (-цький в украинском варианте). В восточнославянской ономастике он чаще всего присоединялся к географическим названиям, указывая на выходца из определенного места. В случае с Омельничким, скорее всего, мы имеем дело с двойной мотивацией: фамилия могла образоваться не напрямую от имени, а от названия населенного пункта вроде Омельник или Омельнички (поселение, где жили люди по имени Омелько). Такая модель типична для Правобережной Украины и Подолья, где фамилии на -ицький (-ичкий) встречаются особенно часто. Иными словами, предок носителя фамилии мог быть не просто сыном Омелька, а переселенцем из села Омельник.

Форма с конечным -ий, а не -ый (Омельницкий) — это уже результат адаптации фамилии в русском языке. В украинском оригинале она звучала бы как Омельницький. Написание через «чк» (Омельничкий) — редкий, но встречающийся вариант, который может указывать на местный говор или ошибку писаря при записи в метрических книгах. Более распространенная форма — Омельницкий, но и Омельничкий сохраняет живую связь с диалектным произношением.

Социальный контекст фамилии типичен для казацкой старшины и крестьянства Гетманщины: имя Омелько было очень популярным в XVII–XVIII веках, особенно среди запорожских казаков. Поэтому Омельничкие, скорее всего, не принадлежали к дворянству, а были либо свободными казаками, либо мещанами, либо крепостными крестьянами, чья фамилия закрепилась по месту жительства или прозвищу отца. Однозначного ответа о сословии нет — для этого нужны конкретные архивные записи по роду.