Фамилия Омелян напрямую связана с мужским крестильным именем Емельян, которое пришло на Русь из Византии вместе с христианством. В переводе с греческого это имя означает «льстивый» — так древние греки называли человека, умеющего говорить приятное, располагать к себе, а вовсе не лицемера в современном смысле слова. От этого имени образовано множество фамилий: Емельянов, Омельянов, Емельянцев, и Омелян — одна из них.

Обратите внимание на форму: здесь нет привычного для русских фамилий суффикса -ов или -ин. Омелян — это не «сын Омеляна», а само имя, закреплённое за родом. Такая модель характерна для украинской и белорусской традиции, где фамилии часто совпадали с именем или прозвищем предка. Поэтому можно предположить, что корни рода уходят на юго-запад России, в украинские или белорусские земли, хотя носители фамилии встречаются и в других регионах.

В русской среде имя Емельян произносили как Омельян — через «о», что отражало акающее произношение южных говоров. В украинском языке, наоборот, закрепился вариант Омелян. Так что в самой фамилии сохранился отпечаток той языковой среды, где жили первые Омеляны.

Что касается происхождения основателя рода: имя Емельян было распространено среди крестьян и посадских людей, реже встречалось у дворян. Скорее всего, предок Омелянов был выходцем из рабочей или крестьянской среды — простым человеком, которого в документах записали по имени, без отчества или прозвища. Впрочем, процесс формирования фамилий в разных сословиях шёл с разной скоростью: у крестьян они закрепились позже, чем у служилых людей, поэтому окончательно говорить о точном месте и времени возникновения рода Омеляна можно лишь на основании глубоких генеалогических исследований. Если вам важно узнать свою конкретную ветвь, стоит обратиться к архивным записям — исповедным ведомостям, ревизским сказкам или метрическим книгам той местности, откуда родом ваши предки.