Фамилия Омелянская — редкий случай, когда географическое прозвище почти полностью вытеснило память о личном имени. Её основа — украинская форма канонического имени Емельян, которое, в свою очередь, восходит к греческому «Аймилианос» (ласковый, приветливый). Но, в отличие от распространённых Омельяновых, здесь сработал иной механизм образования: суффикс -ск- указывает на связь с местностью. Носитель фамилии — не просто потомок Омельяна, а выходец из села или хутора, называвшегося Омелянка, Омеляновка или Омелянское.

Такая модель типична для польской и западнорусской шляхты, а также для украинской старшины, которая в XVIII–XIX веках оформляла свой статус через «дворянские» фамилии на -ский. Однако Омелянская могла возникнуть и у крестьян: после отмены крепостного права целые деревни получали фамилии по названию своего села. Поэтому сословная принадлежность предков неочевидна — это могли быть как мелкопоместные дворяне, так и государственные крестьяне из Полтавщины или Херсонщины.

Любопытна языковая деталь: написание через «О» (вместо церковнославянского «Е») — верный признак украинского или южнорусского происхождения. В документах XIX века фамилию могли записать и как Омелянская, и как Емелянская, но первый вариант устойчивее, потому что передаёт живое произношение. Если ваш предок носил эту фамилию, ищите его корни в бывших малороссийских губерниях: Черниговской, Полтавской, Киевской или Харьковской — именно там топонимы с корнем «омельян-» встречаются чаще всего.

Сравнение с однокоренными фамилиями показывает, что Омелянская стоит особняком. Омельяненко, Омельянов, Омельянчук — все они «сыновья» или «люди» Омельяна, а Омелянская — «та, что из Омелянки». Это не патроним, а локатив, привязанный к конкретному клочку земли. В этом её главное отличие: она рассказывает не об имени предка, а о месте, где жила его семья.