Фамилия Омельянченко — типичный пример украинской фамилии, образованной по продуктивной модели с суффиксом -енко. Этот суффикс, означающий «сын» или «потомок», в XVI–XVII веках закрепился на землях современной Украины как основной способ передачи родового имени. Если разобрать фамилию по составу, в основе лежит имя Омельян — народная форма канонического крестильного имени Емельян (от греческого Аймилианос, «ласковый»). Таким образом, Омельянченко — буквально «сын Омельяна», то есть потомок человека по имени Омельян.

Интересная деталь: фамилия фиксирует не столько профессиональную принадлежность предка, сколько его личное имя. В среде украинского казачества и крестьянства такие патронимические фамилии были особенно распространены, поскольку позволяли четко идентифицировать человека в общине: не просто Омельян, а Омельянченко (то есть из рода Омельяновых). В отличие от русских фамилий на -ов/-ев, которые часто указывали на владельца (Иванов — «сын Ивана» или «крепостной Ивана»), украинские фамилии на -енко подчеркивали именно кровное родство.

Географически фамилия Омельянченко наиболее характерна для центральных и восточных областей Украины — Полтавщины, Черкащины, Киевщины. В Россию она попала в основном в XVIII–XIX веках вместе с переселенцами и казаками, осваивавшими южные губернии, а позже — и в результате миграций XX века. Встречается также вариант Емельянченко — результат русификации начального «О» на «Е» (характерно для акающих говоров и официальных документов).

С точки зрения словообразования, фамилия стоит в одном ряду с такими однокоренными, как Омельченко (с усеченной основой), Омельянов, Омельянчук. Все они восходят к одному и тому же имени, но различаются суффиксами, которые указывают на региональные особенности или время возникновения. Например, Омельянчук (с суффиксом -ук/-чук) типичен для западных областей Украины, а Омельянченко — для центральных.

В дореволюционных метрических книгах фамилия могла записываться по-разному: через «ять» или через «е», с одним или двумя «н». Это не ошибка, а следствие того, что грамотность была не всеобщей, а писарь ориентировался на произношение. Современное написание Омельянченко закрепилось в советское время при паспортизации, когда всех носителей привели к единому стандарту.