Фамилия Омельянеко — характерный пример украинской модели фамилий на -енко, которая указывает на происхождение от отца или предка по имени. В данном случае основа — крестильное имя Омельян, украинский вариант канонического имени Емельян (от греческого «Эмилианос» — «льстивый», «приветливый»). Суффикс -енко в украинской ономастике означал «малый», «сын» или «потомок», так что Омельянеко буквально — «сын Омельяна» или «потомок рода Омельяна».

Интересная деталь — чередование гласных в корне. Русская форма фамилии (Емельянов) сохраняет начальное «Е», тогда как украинская (Омельянеко) заменяет его на «О». Это не ошибка, а закономерный фонетический процесс: в украинском языке после мягких согласных в начале слова «е» часто переходит в «о» под ударением. Сравните: «Емельян» (рус.) — «Омельян» (укр.). Поэтому фамилия Омельянеко однозначно указывает на украинские корни её основателя, а не на русскую или белорусскую среду.

Суффикс -енко, по данным ономастов (в частности, Б. Унбегауна), стал массово закрепляться как фамильный в Поднепровской Украине с XVI–XVII веков, особенно среди казачества и крестьянства. Это не дворянская фамилия, а типичная «патронимическая» — её носил человек, которого в документах записывали не по прозвищу или ремеслу, а по отцу. В отличие от фамилий на -ов/-ев, которые в русской среде часто получали бояре и служилые люди, украинские фамилии на -енко долго оставались признаком простого сословия.

Географически фамилия Омельянеко чаще всего встречается в центральных и восточных областях Украины, а также среди украинской диаспоры. В России она редка, но встречается в регионах, куда переселялись украинцы в XVIII–XIX веках: Кубань, Слобожанщина, Поволжье. Спорных версий происхождения здесь почти нет: основа прозрачна, суффикс типичен, а альтернативные трактовки (например, от тюркского «омель» — «надежда») лингвистически неубедительны и не подтверждаются историческими источниками.

Таким образом, человек с фамилией Омельянеко может быть уверен: его предок — украинский крестьянин или казак, носивший имя Омельян. Фамилия не несёт скрытого смысла, не связана с профессией или прозвищем — она просто говорит о том, чей ты сын.