Фамилия Опаричева хранит память о прозвище дальнего предка, и у этого прозвища есть две основные версии происхождения. Первая ведет к польскому слову opar — «мгла, туман». Скорее всего, это было внутрисемейное имя: так родители могли ласково назвать ребенка, родившегося в туманную погоду. Вторая гипотеза связывает основу с русским словом «опара» — тесто, заправленное дрожжами или закваской. В этом случае прозвище Опара мог получить пекарь, и тогда основатель рода Опаричевых занимался хлебопечением.

Сама форма фамилии указывает на интересную миграцию. Характерный суффикс -ич выдает южнославянское или западнославянское происхождение: такие фамилии типичны для Польши, Сербии и других балканских земель. Вероятно, род Опарич изначально жил там, а затем перебрался в Россию. На новой родине фамилию русифицировали: к основе добавили привычный русский суффикс -ев, и Опарич превратился в Опаричева. Женская форма Опаричева, соответственно, закрепилась за женами и дочерьми Опаричевых.

Разбирая словообразовательную модель, видим типичный для русских фамилий путь: прозвище Опар или Опара со временем стало наиболее употребительным именованием человека, а затем легло в основу фамилии. Потомки того, кого звали Опаром или Опарой, получили фамилию Опаричевы. Сегодня она звучит вполне по-русски, но за ней стоит история перемещения семьи через границы и языки — от польского тумана или печного жара до современной русской фамилии.