Фамилия Оришич образована по модели, которая сразу выдает ее южнославянское происхождение: суффикс -ич указывает на принадлежность к роду, то есть «сын Ориша». Такая форма типична для сербской, хорватской и черногорской традиции, тогда как в русской среде аналогичные фамилии чаще получали суффиксы -ов или -ин.

Основой послужило имя Ориш — разговорная форма церковного имени Ор. В переводе с древнееврейского оно означает «горный». В православных святцах это имя встречается трижды: преподобный Ор, память которого приходится на 20 августа, мученик Ор Филиппопольский, почитаемый 2 сентября, и еще один мученик Ор, память которого отмечают 4 сентября. Таким образом, имя не было редким в церковной традиции, хотя в миру его часто переделывали в более привычные по звучанию формы.

Существует и вторая, менее правдоподобная версия, которая связывает основу с именем Ориша — просторечным вариантом женского крестильного имени Ирина. В переводе с греческого оно означает «богиня мирной жизни». Но здесь возникает логическая неувязка: фамилии от женских имен в славянской традиции встречаются заметно реже, а форма с суффиксом -ич почти всегда отсылает к мужскому имени. Поэтому версия с именем Ор выглядит убедительнее.

Интересно, что фамилия сохранила архаичный вид без адаптации к русской морфологии. Если бы носитель переселился в Россию несколько веков назад, фамилия, скорее всего, изменилась бы на Оришев или Оришин. Сохранение формы Оришич говорит о том, что род либо относительно поздно оказался в русскоязычной среде, либо осознанно удерживал исходное написание.

Имя Ор, давшее начало фамилии, в древнееврейской традиции связано с горой — символом твердости и возвышения. В христианской истории это имя носили подвижники, чья память закрепилась в календаре. Так что за фамилией стоит не просто личное имя, а целый пласт церковной традиции, который прослеживается через святцы и агиографическую литературу.

Встречаемость фамилии сегодня невысока, и это ожидаемо: патронимические фамилии на -ич в русском контексте всегда были редкостью. Зато в странах бывшей Югославии такая форма — одна из самых распространенных, что еще раз подтверждает происхождение рода с Балкан.