Фамилия Орнацкая — редкая, и её происхождение не лежит на поверхности. В отличие от фамилий на -ов, образованных от имён или прозвищ, здесь работает суффикс -цк-, который в женском роде даёт окончание -ая. Мужской вариант — Орнацкий. Такая модель указывает на географическое происхождение: так называли выходца из места, название которого звучало как Орна, Орны или Орнацы.

Самая прямая версия связывает фамилию с топонимом Орна. В Польше и на западе Украины есть несколько деревень с похожими названиями (например, Орна в Лодзинском воеводстве). Суффикс -цк- типичен для шляхетских и польских фамилий: он указывал на владение или место рождения. Если предки Орнацких были мещанами или крестьянами, фамилия могла закрепиться за ними как прозвище по месту выхода — «тот, кто из Орны».

Вторая версия — отыменная, но менее вероятная. В основе могло лежать личное имя Орнат (от латинского ornatus — «украшенный, нарядный»). Такое имя давали в духовных семьях или при постриге, но массового распространения оно не имело. Тогда фамилия Орнацкий означала бы «сын Орната», а суффикс -цк- здесь работал бы как патронимический, что для русской традиции нетипично.

Интересно, что в дореволюционных справочниках фамилия Орнацкая встречается в основном среди православного духовенства и дворянства юго-западных губерний — Волынской, Подольской, Киевской. Это подтверждает первую версию: священники и шляхта часто получали фамилии по названиям своих имений или приходов. Если ваш предок был священником, фамилия могла быть образована от названия села, где стояла церковь.

По ударению споров нет: Орна́цкая, с ударением на второй слог. Встречается также написание Орнацка (без окончания -ая) — это польская или белорусская форма, сохранившаяся в документах XIX века.