Фамилия Пачишин — редкий пример того, как прозвище, а не церковное имя, легло в основу родового именования. Её фундамент — прозвище Пачиша, которое, по всей видимости, произошло от глагола «пачить». В народных говорах это слово значило «хлопотать», «прислуживать», «суетиться». Поэтому первое, что приходит на ум, — характеристика человека: беспокойного, трудолюбивого, ловкого в делах. Так могли назвать того, кто не сидел сложа руки и всегда был в заботах.

Но есть и второй, не менее интересный пласт значений. Прозвище Пачиша могло указывать не на характер, а на профессию или социальную роль. Пачишей нередко называли слугу — человека, который прислуживал в чьём-то доме или в каком-либо заведении. В этом случае прозвище становилось профессиональным маркером, по которому окружающие сразу понимали, чем занимается человек. Услужливый, заботливый мужчина, готовый помочь и угодить, тоже мог получить такое именование.

Сам суффикс -ша в прозвище придаёт ему оттенок фамильярности и близости. Так в деревнях часто образовывали обиходные имена от глагольных основ, и Пачиша звучало как короткое, ёмкое прозвище, которое легко запоминалось. Со временем оно закрепилось за человеком как основное именование, а его дети и внуки уже носили отчество, а затем и фамилию Пачишин. Формант -ин здесь указывает на принадлежность: «сын Пачиши». Такой тип фамилий типичен для северных и центральных русских земель, где отчества от прозвищ с суффиксом -ин были особенно распространены.

Спорных версий здесь немного: корень «пач-» в русских говорах не даёт богатого ветвления, поэтому связка «пачить — хлопотать» остаётся самой правдоподобной. Альтернативное объяснение через польское или украинское влияние выглядит слабо: фамилия слишком явно следует русской словообразовательной модели. Таким образом, Пачишин — фамилия-характеристика, которая говорит о предке больше, чем иное отчество: она рисует портрет хлопотливого, работящего человека или же слуги, чья жизнь была связана с заботами о других.