Фамилия Пахневская почти наверняка имеет географическое происхождение: её основа — название населённого пункта, а суффикс -ск- указывает на связь с местом. Такие фамилии обычно получали дворяне, духовенство или переселенцы, которых записывали по названию бывшей вотчины или места рождения. В данном случае исходным могло быть село Пахнево или Пахневка, а сам топоним, скорее всего, произошёл от прозвища или нецерковного имени Пахня.

Корень Пахн- в русских говорах имеет несколько значений. В северных и центральных областях «пахнуть» означало «веять, дуть» или «издавать запах», но в основе прозвища чаще лежала более конкретная черта: так могли назвать человека медлительного, вялого (от диалектного «пахнуть» — «еле двигаться, лениться»). Встречается и другая версия: Пахня — уменьшительная форма от крестильного имени Пахомий (греч. «широкоплечий»), которое в народе переделывали в Пахом, а от него — в Пахня. Оба варианта правдоподобны, но прозвищный корень кажется более вероятным для названия деревни, так как имена в топонимах чаще предстают в полной форме (Пахомово), а Пахнево могло возникнуть от прозвища конкретного первопоселенца.

Фамилия Пахневская — редкая, встречается в основном в западных и южных регионах России, а также среди потомков польской шляхты (окончание -евская характерно для польской традиции). В отличие от массовых фамилий на -ов/-ин, эта форма указывает на более позднее оформление — в XVIII–XIX веках, когда представители духовенства и мелкопоместные дворяне брали фамилии по названиям своих приходов или имений. Если ваши предки носили эту фамилию, стоит искать их в списках однодворцев или церковнослужителей южных губерний, где топонимические фамилии на -ский были особенно распространены.