В основе фамилии Панамарев лежит именование Панамарь, которое указыввает на род занятий его носителя. Именование Панамарь восходит к нарицательному «пономарь». Пономарь (в некоторых говорах искаженно – подмарь, подомарь; в украинском языке и южных говорах – паламар, паламарь) – церковнослужащий, который зажигает свечи, готовит кадило, прислуживает в алтаре и звонит в колокола. Веселовского записан Пономарев Олимпий, посадский человек, 1618 г., Вологда. В документов середины XX века указано несколько ее носителей: Панамарев Егор Петрович (1886 год, Царицынская губерния), Панамарев Иван Васильевич (проживал в Воронежской области), Панамарев Тихон (проживал в селе Новотроицкое), Панамарева Анна Семеновна (1926 год, Читинская область) и др. Так и прозвище Панамарь закрепилось за человеком в качестве наиболее употребительного именования, а со временем легло в основу фамилии Панамарев.