Фамилия Паневин звучит нарочито просто, по-деревенски, но за этой простотой скрывается пласт народной культуры, о котором мы почти забыли. Вопреки распространённому мнению, она связана не с именем собственным, а с прозвищем, данным по роду занятий или внешнему виду. В основе лежит слово «понева» — так в южнорусских и белорусских губерниях называли домотканую шерстяную юбку, которую крестьянки носили поверх рубахи. Это была не просто одежда, а маркер семейного положения: девушки до замужества понёву не носили, и даже цвет и орнамент ткани могли рассказать соседям, из какой деревни женщина родом.

Прозвище Панева (или Понёва) скорее всего получил не тот, кто её носил, а тот, кто её делал. Ткачество понёв — трудоёмкий процесс, требовавший особого мастерства: шерсть нужно было спрясть, соткать плотное полотно, а затем сшить его особым образом, оставляя разрез спереди. Мастер, чьи юбки получались самыми прочными и красивыми, получал известность на всю округу, и его потомки со временем закрепили за собой прозвище как родовое имя. Суффикс -ин указывает на принадлежность: Паневин буквально означает «сын Паневы», то есть человек из рода того самого умельца.

Стоит оговориться: существует и менее вероятная версия, что прозвище могло быть ироничным и относиться к мужчине, который, например, воровал женскую одежду или имел привычку ходить в чём-то необычном. Но такая трактовка выглядит надуманной — прозвища по ремеслу встречались в разы чаще, чем насмешливые клички с такой конкретной бытовой привязкой. Поэтому версия о ткаче остаётся основной.

Точное время возникновения фамилии установить сложно: процесс закрепления прозвищ за потомками растянулся на несколько столетий, с XV по XVII век. Но сам факт, что фамилия не ушла в небытие, а сохранилась, говорит о том, что род Паневиных был достаточно оседлым и уважаемым в своей общине. В архивных документах XIX века Паневины встречаются преимущественно в Курской, Орловской и Воронежской губерниях — как раз в тех регионах, где понёва была традиционной одеждой. Это косвенно подтверждает южнорусские корни фамилии.

Сегодня фамилия Паневин — редкий гость в городских телефонных книгах, но для тех, кто её носит, она остаётся живым напоминанием о предках, которые ткали плотное шерстяное сукно и одевали целые деревни.