Согласно другой, менее правдоподобной гипотезе, в основе фамилии лежит имя Пано – уменьшительная форма имен Пантелеймон, Панкратий, Панфил. В таком случае можно предположить, что основатель рода Пановых был человеком из простого сословия. Таким образом, потомки человека, обладающего прозвищем Пан, со временем получили фамилию Пановы.