Фамилия Паншина образована от имени Панша — старинной уменьшительной формы, которая в прошлом была вполне самостоятельным обиходным именем. За этим коротким звучанием скрываются сразу три канонических имени: Павел (с латинского — «малый»), Пантелеймон (с греческого — «всемилостливый») и Панкратий (с греческого — «всемогущий»). В быту, среди родных и соседей, человека могли звать Паншей независимо от того, каким полным именем его нарекли при крещении.

Разбираем словообразовательную модель. Фамилия относится к самому распространённому типу русских фамилий на -ин. Такой суффикс указывает на принадлежность: Паншин — значит «сын Панши», «из семьи Панши». Женская форма Паншина — естественное грамматическое следствие: так называли дочь или жену Паншина. Подобные фамилии на -ин чаще всего возникали в среде простых людей — крестьян, ремесленников, посадских — и закреплялись за целым родом.

Скорее всего, основатель рода Паншиных был человеком из простого сословия. В XV–XVII веках прозвищные имена вроде Панша широко бытовали в деревнях и слободах, и лишь позже, когда за потомками закрепилось наследственное прозвание, оно превратилось в фамилию. Знатного происхождения такие фамилии обычно не имели: боярские и дворянские роды чаще получали фамилии от полных крестильных имён или от названий вотчин.

Интересно, что имя Панша встречается и в других славянских землях, но в русской традиции оно прочно связано именно с народной, разговорной средой. Ударение в фамилии обычно падает на первый слог — Паншина, хотя в некоторых говорах допустимо смещение. Вариант написания с одной «н» — исторический, он сохранился без изменений с момента возникновения фамилии.

Таким образом, фамилия Паншина — это память о конкретном человеке по имени Панша, которого знали и уважали в своей округе. Его потомки, расселяясь по России, пронесли это имя через века, и теперь оно звучит как фамилия, напоминая о простых корнях и живом народном языке, где длинные церковные имена сокращали до коротких и тёплых домашних форм.