Фамилия Панжина — одна из тех, где не сразу угадаешь корень. На слух она кажется то ли иноязычной, то ли искусственной, но на самом деле у неё простая и прозрачная русская основа. Суффикс -ин прямо указывает на модель образования от личного имени или прозвища, оканчивающегося на -а или -я. То есть предка носительницы этой фамилии звали Панжа.

Что такое Панжа? Тут возможны два основных объяснения, и оба укладываются в логику древнерусских прозвищ. Первое: диалектное слово «панжа» в некоторых говорах означало нечто вроде «лакомка», «сластёна» или «изнеженный человек». Второе, более вероятное: это производная форма от крестильного имени Пантелеймон или Панкратий. В народной речи такие имена часто усекали до коротких и удобных вариантов: Паня, Панюта, Панша. Форма Панжа могла возникнуть через добавление суффикса -ж-, который встречается в уменьшительных именах (сравните: Степан — Степаша, Афанасий — Афоня — Афоняша). То есть Панжа — это ласкательное обращение к Пантелею или Панкрату.

География фамилии подсказывает, что она скорее северная или восточная. Фамилии на -ин с основой на -жа (Панжин, Панжина) встречаются в Вологодской, Архангельской областях, а также в Пермском крае. Там активно бытовали диалектные формы имён, которые в центральных губерниях звучали иначе. Если предок был Пантелеймоном, то его в быту звали Панжей, а детей записывали как Панжины.

Спорные версии вроде связи с тюркским корнем «панж» (пять) или с коми-пермяцкими словами маловероятны: фамилия слишком хорошо вписывается в славянскую словообразовательную модель, а в тех регионах, где она встречается, русское население преобладало. Так что Панжины — это потомки человека, которого в кругу семьи звали ласково Панжей, и это прозвище закрепилось за родом.