Фамилия Пантелис — редкий для России случай, когда греческое имя стало фамилией почти без изменений. В русском языке она не получила типичных суффиксов -ов, -ин или -ский, а сохранила оригинальное окончание -ис. Это сразу указывает на греческое происхождение: фамилия образована от имени Пантелис, которое является краткой формой от Пантелеймон.

Имя Пантелеймон (Παντελεήμων) в переводе с греческого означает «всемилостивый» или «всежалостливый» — его носил святой великомученик, почитаемый и в православии, и в католичестве. В греческой традиции имя сократили до Пантелис, и оно стало самостоятельным, а затем и фамилией, закрепившейся за потомками человека по имени Пантелис.

В Российской империи носители фамилии Пантелис встречались в основном на юге — в Крыму, Одессе, Приазовье, где исторически сложились греческие общины. Многие греки переселялись в эти регионы в XVIII–XIX веках, и фамилия могла быть записана через «и» или «ы» — Пантелис или Пантелыс, в зависимости от местного произношения и записи в метрических книгах.

Словообразовательная модель проста: фамилия не прошла через русскую морфологию, поэтому её основа — чистое греческое имя, а окончание -ис — греческий патронимический суффикс, указывающий на принадлежность к роду. В отличие от русских фамилий на -ов, где суффикс добавляется к основе, здесь мы видим прямое заимствование.

Встречаются и другие написания: Пантелеев, Пантелеевский — но Пантелис стоит особняком, так как не обрусело до конца. Это не ошибка переписчика, а сознательное сохранение греческого корня. Если ваши предки носили эту фамилию, скорее всего, они были потомками греческих переселенцев, возможно, купцов, ремесленников или священнослужителей, а не крестьян — греки в Российской империи часто занимались торговлей или служили в церкви.