Фамилия Пануркин — один из тех случаев, где внешне простая основа таит в себе сразу несколько возможных объяснений. Самое очевидное — связать её с именем Панурка, уменьшительной формой от Панур. А Панур, в свою очередь, — это народный вариант крестильного имени Панфил (от греческого «всеми любимый»). Такая цепочка (Панфил → Панур → Панурка → Пануркин) вполне логична: суффикс -ин указывает на принадлежность «сын Панурки», как в тысячах других русских фамилий. Однако есть и другая версия, более прозаичная.

В русских говорах слово «панура» или «панурка» могло означать нечто ленивое, вялое или, наоборот, капризное — в зависимости от региона. В словаре Даля встречается глагол «пануриться» — хмуриться, быть в плохом настроении. Если предок получил прозвище Панурка за свой угрюмый или медлительный нрав, то фамилия образовалась от него напрямую, минуя церковное имя. Такие прозвищные фамилии по характеру — частый случай в русской ономастике, и для Пануркиных это не менее вероятно, чем для Угрюмовых или Хмуриных.

Интересно, что фамилия Пануркин встречается гораздо реже, чем, скажем, Панфилов или Панкратов. Это говорит о том, что её основа — не массовое календарное имя, а скорее локальное прозвище или редкая форма имени. По географии бытования можно предположить, что корни фамилии лежат в северных и центральных губерниях России: в переписных книгах XVII–XVIII веков носители фамилии или её основы фиксировались в Вятке, Костроме и на Урале. Именно там уменьшительные имена с суффиксом -ур- (Панур, Митур, Сенур) были в ходу.

Словообразовательная модель здесь простая: основа Панурк- плюс типичный притяжательный суффикс -ин. Ударение, скорее всего, падает на второй слог: Пану́ркин. В отличие от фамилий на -ов, которые склоняются по типу существительных, Пануркин — типичная «матронимическая» или «патронимическая» модель, где суффикс застыл в форме родительного падежа. Если исходить из имени Панурка, то предок мог быть либо Пануркой (сын Панурки), либо, реже, Панурком (тогда фамилия писалась бы Панурков). То, что закрепился вариант с -ин, — дополнительный аргумент в пользу того, что в основе лежало имя на -а (Панурка), а не на -о.

Спор между прозвищной и именной версией решается просто: обе имеют право на существование, и без генеалогической записи XVII века сказать наверняка нельзя. Но для современного носителя фамилии Пануркин важно другое: в любом случае фамилия не искусственная и не привозная — она выросла из живого языка, из крестьянской или посадской среды, где человека могли назвать и по святому, и по характерной черте.