Существует две версии происхождения фамилии Панякин. Согласно другой, более правдоподобной гипотезе, в основе фамилии лежит имя Паняка – уменьшительная форма имен Пантелеймон, Панкратий, Панфил. Имя Панфил с греческого языка переводится как «общий друг». Скорее всего, основатель рода Панякиных был человеком из простого сословия. Таким образом, потомок человека, обладающего именем Паняка, со временем получил фамилию Панякин. Основой фамилии Панякина послужило мирское имя Паняка. Согласно другой, более правдоподобной гипотезе, в основе фамилии лежит имя Паняка – уменьшительная форма имен Пантелеймон, Панкратий, Панфил. Таким образом, потомок человека, обладающего именем Паняка, со временем получил фамилию Панякина.