Фамилия Панягин образована от личного прозвища и относится к распространенному типу русских фамилий. Фамилия Панягин представляет собой фонетический вариант фамилии Понягин, возникший под влиянием «акающих» говоров. Фамилия образована от прозвища Поняга из аналогичного нарицательного. Понягой в старину называли приспособление для переноски мешка с провизией, запаса патронов и других вещей. Вполне возможно, что Понягой прозвали странника. Не исключено также, что прозвище относится к так называемым «профессиональным» именованиям, содержащим указание на деятельность человека (изготовление поняг). Таким образом, потомок человека, обладающего прозвищем Паняга, со временем получил фамилию Панягин. О точном месте и времени возникновения фамилии Панягин в настоящее время говорить сложно, поскольку процесс формирования фамилий был достаточно длительным. Тем не менее, фамилия Панягин представляет собой замечательный памятник славянской письменности и культуры.