Фамилия Панютич отвечает на вопрос «чей ты будешь?» и означает «сын Панюты». Это классическая отчество-патронимическая модель, где суффикс «-ич» указывает на прямого потомка по мужской линии. Если ваш предок носил имя Панюта, его дети и внуки становились Панютичами, а уже их потомки закрепили это прозвание как наследственную фамилию.

Сам корень Панюта — это народная, уменьшительно-ласкательная форма церковного имени Павел. В переводе с латинского Павел означает «маленький», и Панюта звучало так же тепло и по-домашнему, как сегодня Паша или Павлик. Однако называть Панютой могли не только Павла. В старину так же легко могли сократить имена Пантелеймон (от греческого «всемилостивый»), Панкрат («всемогущий») или Панфил («всеми любимый»). Все они начинались с «Пан-», и в живой речи граница между этими именами стиралась: Пантелеймон легко превращался в Панюту, а Панкрат — в Панюшу.

Какая версия правдоподобнее? Скорее всего, основой всё же послужило имя Павел — оно было гораздо распространённее, чем редкие Панкрат и Панфил. Но и версию с Пантелеймоном сбрасывать со счетов нельзя: в некоторых говорах именно это имя давало формы Паня, Панюта, Пантя. Так что фамилия Панютич — это не один ответ, а веер возможностей, и без записи в метрической книге конкретного предка точно сказать, какое имя стояло в основе, нельзя.

Суффикс «-ич» — древняя и очень почётная часть русской ономастики. Такие фамилии чаще встречались на западе и юго-западе России, в белорусских и украинских землях, где отчества на «-ич» закреплялись раньше, чем на севере. Поэтому Панютичи, скорее всего, происходят из этих регионов, а не из центральной России, где преобладали фамилии на «-ов» и «-ин».

Редкость фамилии объясняется просто: имя Панюта само по себе было нечастым, а суффикс «-ич» не получил такого массового распространения, как другие. Тем не менее фамилия сохранила живую память о предке — человеке, которого домашние звали ласково Панютой, и эта форма имени оказалась настолько устойчивой, что пережила века и дошла до наших дней.