Именования, образованные по той же модели, что и фамилия Папакин, широко представлены в ономастике восточных, западных и южных славян. Славянские фамилии возникали от личного прозвища или от имени (христианского или языческого). Фамилия Папаков образована от имени собственного и относится к распространенному типу русских фамилий. Фамилия Папаков образована от имени Папак, которое восходит к старинным канноническим именам Папа или Папий, которые восходят к греческому слову pappas – «отец». В словаре Петровского указан ряд производных форм, образованных от имен Папа и Папий: Папаня, Папка, Пана, Пака, Паша. Не мене, вероятно, что именование Пап является прозвищем, которое было дано католику. На Руси католиков называли папистами, тот есть приверженцами Римской католической церкви, главой которой и наместником Бога на земле считается Папа Римский. Возможно и то, что такое прозвище получил меценат или попечитель сирот. Веселовского записаны Федор Семенович Папа Вислоухов-Сабуров, живший в первой половине XVI века, Яков Папин, посадский человек, 1623 год. Таким образом, потомок человека, обладающего именем Папак, со временем получил фамилию Папаков. О точном месте и времени возникновения фамилии Папаков в настоящее время говорить сложно, поскольку процесс формирования фамилий был достаточно длительным. Тем не менее, фамилия Папаков представляет собой замечательный памятник славянской письменности и культуры.