Фамилия Папашвили образована от прозвища Папа, которое в грузинском языке означает «поп», то есть «православный священник». Согласно этому, вполне вероятно, что прозвище Папа относится к так называемым «профессиональным» именованиям, содержащим указание на род деятельности предка. То есть основатель рода Папашвили мог быть как церковнослужителем, так и работником, служившим у попа.