Так, фамилия Паперно ведет свое начало от прозвища Паперный. Прозвище Паперный восходит к польскому слову pepiernia – «бумажная фабрика». Поэтому, скорее всего, основатель рода Паперно был рабочим фабрики или приписанным к ней крепостным. Само же слово pepiernia ведет свое начало от немецкого слова Papier, т.е. «бумага для письма». Это слово было заимствовано славянами: у русских и белорусов - «папера», у украинцев - «папiра». Поэтому не исключено, что прозвище Паперный мог носить и грамотный, образованный человек, что было редкостью в рабоче-крестьянской среде того времени. Позже прозвище Паперный, изначально присоединенное к наследственному имени, полностью заменило его как в повседневной жизни, так и в официальных документах.