Фамилия Папертев — одна из тех, где корень понятен, а происхождение неочевидно. Разбираем её по частям: основа — «паперт(ь)», суффикс — «-ев». Суффикс «-ев» указывает на принадлежность: Папертев — сын Папертя, то есть человека, которого в быту называли Паперть. Само слово «паперть» в русском языке — церковный термин, крыльцо или площадка перед входом в храм. Отсюда первая и самая прямая версия: прозвище Паперть могли дать человеку, который постоянно находился при церкви, например, нищему, просящему милостыню на паперти, или же сторожу, привратнику. В словаре русских фамилий Б. Унбегауна эта модель упоминается в ряду фамилий, образованных от названий мест в храме или церковных реалий.

Однако есть и вторая, более редкая версия, связанная с диалектами. В некоторых говорах, особенно на севере и в центральной России, «папертью» могли называть не только церковное крыльцо, но и вообще настил, помост, пристройку к дому. В таком случае прозвище мог получить плотник или строитель, который клал такие настилы, или хозяин дома с характерной пристройкой. Эта версия менее вероятна, но не исключена: прозвища по профессиональной деятельности давали часто, а слово «паперть» в значении «помост» известно в архангельских и вятских говорах.

Фамилия Папертев — довольно редкая. Она почти не встречается в старых боярских или дворянских списках, что указывает на её крестьянское или мещанское происхождение. Географически фамилия тяготеет к центральным и северным областям России, где церковная лексика была особенно устойчива. Встречаются варианты написания с одной «т» — Паперев, но это, скорее всего, результат упрощения при записи или описки в документах.

Таким образом, предки современных Папертевых с высокой долей вероятности были людьми, связанными с церковью — либо по роду занятий (сторожа, причетники), либо по месту жительства (у паперти), либо просто получили прозвище за привычку стоять на паперти. Фамилия не знатная, но зато с ясным и конкретным корнем, который не требует натяжек и догадок.