Фамилия Папето, возможно, является вариантом итальянской фамилии Папетти. Она происходит от мужского личного имени Папетти, которое является уменьшительной формой имени Папо. Оно, в свою очередь, представляет собой один из итальянских вариантов имени Иаков (на итальянском - Iacopo, Giacopo), которое переводится с древнееврейского на русский язык как «второй по рождению». После схватки с богом сам Иаков получил второе имя Израиль, а его сыновья стали называться «сынами Израиля». Согласно другой версии, фамилия Папето образована от прозвища Папето, которое ведет начало от аналогичного существительного. Папето – это папская счетная монета в Риме. Можно предположить, что это прозвище относится к так называемым «профессиональным» именованиям, указывающим на род деятельности человека. Предок Папето мог быть, например, чеканщиком. Проникновение итальянских основ в русский ономастикон объясняется тесными культурными и экономическими контактами через Крым. Эти контакты начались еще в средние века в основном в купеческом сословии. В середине XIX века в Керчи и окрестностях города поселились выходцы из Италии, привлеченные обещанием хороших заработков и почти нетронутыми плодородными землями. Это были в основном крестьяне, моряки, рыбаки, боцманы, лоцманы, капитаны и судостроители. Тем не менее, фамилия Папето представляет собой замечательный памятник итальянской письменности и культуры.