Прозвище Папко этимологически связано со словом «папа». Так могли назвать ребенка, сильно привязанного к родителям, находящегося под постоянной опекой. Согласно другой версии, в основе прозвища лежит слово «папка» - «обложка из картона, кожи и т.п. для хранения бумаг, рисунков, нот». Такое прозвище мог получить чиновник, художник или музыкант. В этом случае фамилия Папко относится к так называемым «профессиональным именованиям», содержащим указание на занятие предка-основателя рода.