Фамилия Парахонская — редкий пример фамилии, которая почти наверняка говорит о географических корнях рода, а не о занятии или личном качестве предка. В её основе лежит прозвище Парахонский, которое давали человеку по месту его рождения или проживания. Носительница фамилии — потомок того, кто когда-то носил это прозвище, а сама форма на -ская указывает на принадлежность к роду или сословию, где такие «топонимические» фамилии были распространены.

Главная версия связывает прозвище с деревней Парахонск в Пинском районе Брестской области Белоруссии. Это древнее селение, известное как минимум с XV века, и в XV–XVII веках оно принадлежало князьям Жижемским, наследниками которых стали Радзивиллы. Если предок носителя фамилии был уроженцем этого места, прозвище Парахонский закреплялось за ним естественным образом — так в старину называли выходцев из конкретных сёл.

Само название Парахонск, по одной из версий, образовано от имени Парахоня — уменьшительной формы крестильного имени Евпраксий. В переводе с греческого оно означает «счастье, благоденствие». Такая цепочка правдоподобна: имя Парахоня могло стать личным прозвищем, а затем и названием поселения, жители которого получили соответствующую фамилию.

Есть и вторая версия, которая ведёт фамилию от топонима Порохонь — села в Сумской области Украины. Чередование о/а в этом случае объясняется влиянием акающих говоров, где безударное «о» произносится как «а». Село Порохонь основали в первой половине XVII века, а в основе его названия лежит слово «порох»: местным промыслом было изготовление и торговля порохом, а также поставка его войскам. Эта версия менее вероятна для фамилии Парахонская, поскольку белорусский Парахонск древнее и точнее совпадает по звучанию, но полностью исключать украинский след нельзя — особенно если семейные предания указывают на Сумщину.

Выбор между версиями стоит делать, опираясь на семейную историю: если родословная тянется к Пинщине, первая версия почти наверняка верна. Если же предки жили на территории современной Сумской области, то фамилия могла возникнуть независимо от белорусского Парахонска. В любом случае фамилия Парахонская сохранила память о конкретном месте, и её разбор показывает, как топонимы превращались в родовые именования.