Фамилия Парамоно — редкий случай, когда окончание -о не указывает на украинское или белорусское происхождение, а является результатом фонетической адаптации. В русском языке фамилии на -о чаще всего принадлежат выходцам с Украины (например, Шевченко, Коваленко), но Парамоно стоит особняком. Скорее всего, это искажённая форма фамилии Парамонов, где конечный -в отпал в процессе бытового произношения или под влиянием местных говоров. В некоторых регионах России, особенно на юге и в Сибири, фамилии на -о фиксировались у крестьян и казаков как вариант «опрощения» — так же, как из Иванов получалось Ивано.

Основа фамилии — каноническое имя Парамон (от греческого «парамоне» — «постоянный, верный»). В святцах это имя встречается редко, но было распространено в простонародье, особенно в XIX веке. Суффикс -ов в исходной форме указывает на принадлежность: Парамонов — «сын Парамона». Усечённый вариант Парамоно мог закрепиться в документах из-за ошибок писцов или как местная особенность произношения — например, в донских и кубанских говорах, где конечные согласные нередко редуцировались.

Интересно, что фамилия Парамоно почти не встречается за пределами России. В украинских и белорусских списках она отсутствует, а единичные случаи фиксации — в основном в русских регионах (Волгоградская, Ростовская области, Краснодарский край). Это подтверждает версию о том, что перед нами не самостоятельная модель, а фонетический дубль фамилии Парамонов. Если ваш предок носил фамилию Парамоно, скорее всего, он был крестьянином или казаком, а его отца или деда звали Парамон — имя, которое в народе ассоциировалось с надёжностью и твёрдостью характера.

С точки зрения словообразования, фамилия стоит на грани между окаменевшей формой и живым диалектизмом. В отличие от фамилий типа Хитрово или Дурново, которые происходят от прилагательных и сохраняют архаичное окончание, Парамоно — это результат упрощения. Поэтому, если вы ищете корни, имеет смысл проверять архивы под фамилией Парамонов: вероятно, ваши предки фигурировали в документах в обоих вариантах.