Этимология фамилии Паратов, принадлежащей к распространенному типу русских фамилий, восходит к имени собственному. В основу фамилии Паратов легло мирское имя Паратый. Мирское имя Паратый, вероятно, образовано от прилагательного «поратый», которое употребляется в значении «бойкий, сильный, быстрый». Скорее всего, так назвали шумного и крепкого младенца. Кроме этого, есть версия, что фамилия Паратов образовалась от прозвища Паратый. В этом случае, оно могло указывать на особенности характера основателя рода, а также его силу и выносливость. Чередование о/а в корне, очевидно, произошло под влиянием акающих говоров. В результате, потомок человека, обладающего именем Паратый, со временем получил фамилию Паратов. Тем не менее, фамилия Паратов представляет собой замечательный памятник славянской письменности и культуры.