Фамилия Парайко — яркий пример того, как одна буква в суффиксе может рассказать о географии предков. Её основа — Парай — почти наверняка происходит от народной формы крестильного имени Парамон (в быту — Параня, Параха, Парай). Такое имя давали в честь святого Парамона, пострадавшего за веру в III веке. Но ключевая деталь здесь — суффикс -ко. В отличие от стандартных русских фамилий на -ов или -ин, Парайко образовано по украинской или белорусской модели. Суффикс -ко в этих землях был не просто уменьшительным, а указывал на происхождение: «сын Парая» или «маленький Парай». Так что носитель фамилии — потомок человека, которого в быту звали Параем.

Вторая версия, менее распространённая, связывает фамилию с прозвищем. В южнорусских и украинских говорах «парай» или «парый» могло означать что-то парное, двойное, либо относиться к человеку, который любил парить в бане или занимался выпариванием чего-либо (например, дёгтя). Однако эта гипотеза слабее: имя Парамон и его производные встречаются в документах гораздо чаще, чем бытовое прозвище с таким корнем.

Географически фамилия Парайко тяготеет к западным областям Украины и югу Беларуси. В России она редка и встречается в основном в семьях, переселившихся оттуда. Это не дворянская фамилия — суффикс -ко чаще всего указывал на крестьянское или казачье происхождение, особенно в среде запорожских казаков, где такие фамилии были массовыми.

Сравните с однокоренными фамилиями: Парай — более редкая и «чистая» форма, без суффикса; Параенко — тоже украинская, но с другим суффиксом (указывает на потомка); Парамонов — русская версия от полной формы имени. Парайко стоит в этом ряду как характерный маркер того, что предок был из украинского или белорусского села, где имя Парамон сократили до Парая, а потом закрепили за всем родом.