Фамилия Парфилькин — яркий пример того, как в русской ономастике «окающее» произношение закрепилось на письме. В основе лежит имя Парфилий — народная форма канонического крестильного имени Порфирий. В греческом πορφύριος означало «пурпурный, багряный», что отсылало к цвету дорогих тканей и императорских одежд. Однако в русской среде имя быстро обросло просторечными вариантами: Парфил, Парфилий, Парфён. Фамилия пошла именно от разговорного Парфилка — уменьшительной формы, которая и дала основу с суффиксом -ин.

Суффикс -ин указывает на принадлежность: Парфилькин буквально значит «сын Парфилки» или «человек из семьи Парфилки». Это типичная модель для русских фамилий, образованных от имён, прозвищ или профессий, оканчивающихся на -а/-я. Интересно, что в официальных документах XIX века фамилию могли записывать и через «о» — Порфилькин, но окающие говоры (северные, владимирские, рязанские) чаще фиксировали вариант с «а». Именно он и закрепился в большинстве современных носителей.

Географически фамилия Парфилькин встречается неравномерно. По данным переписей и телефонных справочников, её ядро — центральные и северные регионы России: Костромская, Вологодская, Нижегородская области. Встречается она и в Сибири, куда переселенцы принесли её в XIX–XX веках. Это логично: именно в этих краях было сильно оканье, и имя Порфирий в народе звучало как Парфилий.

Социальный контекст прост: предки носителей фамилии — крестьяне или мещане. Имя Порфирий было распространено в самых разных слоях, но фамилия на -ин редко встречалась у дворянства (там преобладали -ов/-ев и -ский). Парфилькины — это, скорее всего, люди, чьи предки жили в деревне и носили имя, данное по святцам, но в местном, обрусевшем варианте.

Сравнение с однокоренными фамилиями показывает любопытную деталь. Парфилов, Парфёнов, Парфентьев — все они восходят к тому же имени Порфирий, но через разные его формы. Парфёнов — от Парфён (церковнославянский вариант), Парфилов — от Парфил (грецизированная основа), а Парфилькин — от самого просторечного, с уменьшительным суффиксом. Эта фамилия — самая «домашняя» в этом ряду, она звучит как прозвище, которое дали не по паспорту, а по-соседски.