Фамилия Парубины — это не застывший штамп, а живой след, который оставил в истории предок по прозвищу Паруб. Основа здесь прямо указывает на украинское слово «парубок», то есть «молодой парень» или «неженатый мужчина». Такое прозвище вряд ли дали пожилому степенному хозяину: скорее всего, оно закрепилось за бойким, видным и веселым юношей, который любил погулять и попеть. Впрочем, есть и второй, чуть ироничный оттенок: Парубом могли окликнуть и засидевшегося холостяка, которого соседи уже перестали ждать под венцом.

Суффикс -ин в фамилии указывает на типичную русскую модель образования: он отвечает на вопрос «чей?» и означает принадлежность роду. То есть Парубин — это буквально «сын Паруба», «из семьи Паруба». Такая схема была самой ходовой в северных и центральных русских землях, где фамилии на -ин встречались едва ли не чаще, чем на -ов. Это косвенно подсказывает, что носители фамилии, несмотря на украинский корень, давно обосновались в великорусской среде и органично влились в ее ономастикон.

Интересно, что фамилия сохранила исходное «у» в корне, хотя в русском языке слово «парубок» всегда воспринималось как чужеродное, книжное. Не случилось перехода в «пароб» или «парубков», как это бывает при адаптации. Это говорит о том, что прозвище зафиксировали на письме довольно рано, когда память о его украинском происхождении была еще свежа. Возможно, предок действительно пришел с Украины или из южнорусских степей, где слово «парубок» было в ходу.

Точное время и место возникновения фамилии мы вряд ли установим: процесс становления фамилий растянулся на несколько столетий, и крестьянские семьи часто получали их стихийно, без участия писарей. Но сам факт, что фамилия дожила до наших дней, делает ее ценным памятником славянской культуры, где переплелись украинская лексика и русская словообразовательная традиция. Сегодня Парубины встречаются по всей России, и каждый род хранит свою версию того, как их предок получил это звонкое прозвище.