Фамилия Патраки — редкий случай, когда географическая привязка оказывается едва ли не главнее этимологии. Если вы её носитель, велика вероятность, что ваши корни — на северо-западе России, в Новгородской или Псковской области, либо в соседней Беларуси. Именно там фамилия встречается чаще всего, что сразу подсказывает: перед нами не случайное заимствование, а местная словообразовательная модель.

Ключ к разгадке — суффикс -к(и). В русской ономастике это маркер фамилий, образованных от прозвищ или имён через форму множественного числа. Сравните: Соболевский превращался в Соболевских, а прозвище «Патрак» дало Патраки. Такой тип фамилий (на -их, -ых, -ски, -цки, -и) особенно характерен для северных и северо-западных регионов, где в говорах закрепилась форма родительного или предложного падежа множественного числа: «из дома Патраков» → «Патраки».

Основа фамилии — Патрак. Это, скорее всего, производное от канонического имени Патрикий (греч. «патрикий» — знатный, благородный). В народном произношении имя упрощалось: Патрикей, Патракей, а затем и Патрак. Такая же модель дала фамилии Патраков, Патракеев, Патрикеев. Вторая версия, менее вероятная, возводит Патрака к диалектному слову «патрать» — пачкать, марать. Но учитывая, что прозвища редко образовывались от глаголов в такой форме, первая гипотеза выглядит убедительнее.

По сословной принадлежности предки Патраки могли быть крестьянами или посадскими людьми. Дворянские роды с такой фамилией в исторических источниках не прослеживаются. Фамилия не попала в широкие справочники вроде словаря Унбегауна, что подтверждает её локальный характер. Если вы встретите Патраки в современных документах, почти наверняка речь идёт о потомках тех, кто жил в псковско-новгородском пограничье.

В написании стоит обратить внимание на ударение: в самой фамилии оно падает на последний слог — Патраки́. В исходном имени Патрикий ударение было на втором слоге, но в процессе сокращения оно сместилось, как это часто бывает с разговорными формами.