Фамилия Патрашина — женская форма фамилии Патрашин, и её происхождение напрямую связано с мужским вариантом. Сама фамилия Патрашин образована с помощью типичного русского патронимического суффикса -ин, который указывает на принадлежность: «чей?» — «Патрашин», то есть сын или потомок человека по имени или прозвищу Патраша.

Основа фамилии — Патраша. Это уменьшительная, обиходная форма от одного из двух возможных имён. Первый и самый вероятный вариант — от канонического имени Патрикий (в просторечии Патрей, Патра). Патрикий — имя греческого происхождения, означающее «знатный», «благородный» (от лат. patricius — патриций). В русской традиции оно было не слишком частым, но встречалось, особенно в среде духовенства и купечества. Второй вариант — от имени Пафнутий (в народной форме Пафнутий, Пафнуша, Патра), которое также давало уменьшительные формы с корнем «патр-».

Таким образом, Патраша — это ласковое или бытовое обращение к Патрикию или Пафнутию. В быту такие сокращения были нормой: полное имя звучало официально, а в семье и среди соседей человека звали Патрашей. От этого прозвища и пошла фамилия, закрепившаяся за потомками.

Географически фамилия Патрашин (и, соответственно, Патрашина) тяготеет к центральным и северным регионам России. Встречается в Вологодской, Архангельской, Кировской областях, а также на Урале. Это коррелирует с зонами распространения старых русских имён и прозвищ, где сохранялись архаичные формы. Интересно, что в некоторых говорах слово «патрать» означало «пачкать», «марать», но для фамилии эта версия маловероятна — прозвище Патраша в этом значении носило бы уничижительный оттенок, а фамилия образована от личного имени, что типично для русского ономастикона.

Фамилия недворянская, скорее всего, крестьянская или мещанская. Носительницы фамилии Патрашина — это потомки человека, которого в документах XVII–XVIII веков записали как Патраша, сын такого-то. Со временем фамилия устоялась, и сейчас её можно встретить у людей самых разных профессий, но корень остаётся тем же — от имени, означавшего «благородный».