Фамилия Патретный — редкая штучная фамилия, которую не встретишь в каждой второй телефонной книге. Её происхождение неочевидно, и здесь есть над чем поломать голову, но у нас есть несколько рабочих версий, основанных на словообразовании и диалектах.

Разберём фамилию по косточкам. Основа — «патрет-», суффикс — «-ный». В русских фамилиях суффикс «-ный» встречается нечасто, но он указывает на то, что фамилия могла быть образована от прилагательного или прозвища, которое отвечало на вопрос «какой?». То есть Патретный — это человек, обладающий качеством, заложенным в корне. Самый прямой путь — от слова «портрет». В старых говорах, особенно на юге России и в Украине, слово «патрет» (или «патрэт») было распространённой формой слова «портрет». Так что первый и самый правдоподобный вариант: Патретный — это потомок человека, который либо писал портреты (иконописец, живописец, маляр), либо, что вероятнее, был прозван за внешнее сходство с кем-то («вылитый патрет»). В крестьянской среде прозвище «Портрет» или «Патрет» могли дать человеку, который был очень похож на отца или на известную личность, или же тому, кто любил позировать и красоваться.

Второй вариант, менее очевидный, но имеющий право на существование, — от слова «патрет» в значении «образец», «шаблон». В некоторых ремёслах так называли лекало или выкройку. Тогда Патретный мог быть мастером, который делал лекала, или человеком, который всё делал «по патрету» — строго по шаблону, аккуратно, без выдумки. Третья, совсем редкая версия, — искажённое «патриот» (через «патриотный»), но это маловероятно: суффикс «-ный» нехарактерен для таких заимствований в фамилиях, и форма «патрет» для «патриота» не фиксируется в говорах.

Географически фамилия тяготеет к южнорусским и украинским регионам, где аканье и смягчение согласных — норма. Встречается она в единичных записях по Курской, Воронежской областям и на Кубани. Сословного барьера у фамилии нет: её могли носить как крестьяне (прозвище по внешности или ремеслу), так и мещане. Сложность в том, что церковь при крещении давала каноническое имя, а фамилия закреплялась по прозвищу, поэтому прямой связи с духовенством здесь нет.

Так что, если вы Патретный, ваши предки, скорее всего, были людьми заметными — либо внешне похожими на кого-то, либо мастерами, работавшими с образцами и лекалами. Фамилия редкая, и её носители — это живая иллюстрация того, как народная речь перекраивала книжные слова на свой лад.