Фамилия Пацурин — одна из тех, где основа ясна, а вот точное значение ускользает. Словообразовательная модель здесь стандартная: суффикс -ин, который в русских фамилиях указывает на принадлежность («чей?»). Значит, в основе лежит прозвище или имя Пацура. Но что это за Пацура?

Самая вероятная версия отсылает к глаголу «пацать» или «пацюкать». В южнорусских и украинских говорах так называли стучать, хлопать, издавать глухой звук. Человек, который ходит вразвалку, тяжело ступает, или, наоборот, тот, кто работает с чем-то шумным — например, плотник или бондарь, — мог получить прозвище Пацура. Более конкретная и бытовая версия: «пацюк» в тех же говорах — это крыса или поросёнок. Прозвище Пацура могли дать неопрятному, вороватому человеку или, в ироничном ключе, тому, кто копошится в хозяйстве.

Менее распространённая, но тоже возможная версия — от южнославянских корней. В сербском и болгарском языках «пац» означает «почка» или «пучок», а «пацурити» — крошить, мельчить. В этом случае прозвище могло относиться к человеку невысокого роста или к тому, кто занимался мелкой работой (например, резчик по дереву).

Географически фамилия Пацурин редкая, но встречается в основном в южных областях России, на Кубани и в бывших казачьих землях, а также на востоке Украины. Это подтверждает связь с южнорусским диалектным словом.

Сравните с однокоренными фамилиями: Пацура, Пацюк, Пацунов. Пацурин отличается именно суффиксом -ин, который в русской среде чаще вытеснял украинский -ук или белорусский -ович. Так что носитель фамилии Пацурин, скорее всего, потомок выходца из украинских или южнорусских земель, которого в русском окружении «обрусели» через суффикс принадлежности.