Фамилия Пацура — один из тех случаев, когда на слух она кажется славянской, но при детальном разборе уводит в сторону украинского и белорусского прозвищного фонда. В отличие от типичных фамилий на -ов или -ин, она застыла в форме, характерной для западнорусских и южнорусских земель: суффикс -ура указывает на прозвище, а не на отчество.

Основа «Пац-» — это либо сокращение от имени Пацей (производное от Павел, где -ц- появилось в результате чередования), либо прямая отсылка к слову «пацюк» — так на украинском и в южных говорах называли крысу. Второй вариант правдоподобнее: прозвище Пацура могли дать человеку с мелкими чертами лица, суетливому или юркому. В польском языке «pacior» означает «чётки», а «pacura» — «лакомка», что тоже могло стать источником, но для восточнославянской среды более вероятна связь с животным или диалектным словом «пацюра» (неряха, грязнуля).

Географически фамилия привязана к территории современной Украины и юго-запада Беларуси. В реестрах казацкой старшины или мещанских списках XVII–XVIII веков Пацуры встречаются в районе Чернигова, Полтавщины и Волыни. Модель образования без патронимического суффикса (прямое прозвище) — признак того, что фамилия закрепилась раньше, чем в центральной России, где доминировала модель «чей сын».

Интересная деталь: фамилия не имеет «дворянского» суффикса -ский, что сразу говорит о её простонародном происхождении. Предки носителей фамилии Пацура в большинстве своём были крестьянами или казаками, а не шляхтой. В современном мире фамилия редкая, встречается в основном на Украине и в южных регионах России, куда переселялись украинские крестьяне в XIX веке.