Фамилия Патутина ведет начало от личного имени Патута, которое, в свою очередь, чаще всего считают уменьшительной формой крестильного имени Ипатий. Греческое слово hypatos, лежащее в основе этого имени, переводится как «самый высокий». Имя Ипатий встречалось в святцах, но в народной среде его сложная форма быстро сократилась до простых и удобных в обиходе вариантов, одним из которых и стал Патута.

Форма с суффиксом -ин указывает на принадлежность: Патутин — значит «сын Патуты», «маленький Патута». Это типичная модель русских фамилий, образованных от прозвищ или сокращенных имен. Человек по имени Патута, скорее всего, принадлежал к простому сословию — крестьянам или посадским людям, где такие усеченные формы имен были обычным делом. В дворянской среде предпочитали полные календарные варианты, а вот в деревне Ипатий превращался в Патуту, а его дети уже писались Патутиными.

Стоит отметить, что у имени Патута могли быть и другие источники, помимо Ипатия. В некоторых говорах так могли называть человека по сходству с диалектным словом, но связь с крестильным именем остается наиболее убедительной: она объясняет и распространенность формы, и ее звучание. Поскольку фамилия закрепилась за потомками конкретного Патуты, ее носители сегодня — дальние родственники, разошедшиеся по разным регионам, но сохранившие в родовой памяти имя своего предка.

В написании фамилии встречается вариант с одной «т» — Патутин, но форма Патутина с двумя «т» также не редкость. Оба варианта восходят к одной основе, и разница здесь лишь в том, как записывали имя в документах: двойное «т» могло появиться под влиянием исходного полного имени Ипатий, где этот звук слышится отчетливее. В любом случае, фамилия Патутина — это не про географию или ремесло, а про личное имя, которое когда-то носило конкретного человека, давшего начало целому роду.