Фамилия Патынский — редкая, и её разбор требует внимания к деталям. Скорее всего, это не случайное созвучие, а осмысленное образование с суффиксом -ский, который в русских фамилиях чаще всего указывает на географическое происхождение или принадлежность к местности. Иначе говоря, предок мог получить фамилию по названию места, откуда он был родом или где жил.

Корень «Патын-» в русском языке напрямую не встречается. Логично предположить, что в основе лежит топоним — название села, деревни или хутора. В России и на Украине существовали населённые пункты с похожими названиями: Патын, Патыново, Патынка. Особенно часто такие названия встречаются в западных и южных регионах бывшей Российской империи. Например, есть село Патын в Хмельницкой области Украины. Если предок происходил оттуда, фамилия Патынский могла означать «тот, кто из Патына» или «владелец земли в Патыне».

Менее вероятная, но возможная версия — прозвищное происхождение. Слово «патын» могло быть диалектным или искажённым. В южнорусских говорах существует слово «патыкать» (тыкать, колоть), а в некоторых регионах «патын» — это уменьшительное от имени Пафнутий или Патап (Афанасий). Однако такая цепочка менее убедительна, так как суффикс -ский нехарактерен для фамилий, образованных напрямую от имени или прозвища — для этого чаще использовали -ов или -ин.

Фамилия Патынский — типичный пример «кабинетной» или «семинарской» фамилии, которые давали в духовных училищах и семинариях. Священникам часто меняли фамилии на более благозвучные, производя их от названий сёл, где стоял храм. Если в приходе была церковь в селе Патын, ученик мог получить фамилию Патынский. Это объясняет её редкость и книжный, искусственный оттенок окончания.

В современной России фамилия встречается крайне редко, в основном в центральных областях и на юге. Носителей мало, и их история, скорее всего, связана с переселением из малороссийских губерний в XIX–XX веках. Точных данных о сословной принадлежности предков нет, но по модели образования можно предположить, что это были либо крестьяне, переехавшие из села Патын, либо потомки духовенства.