Фамилия Патий — редкий случай, когда основа не укладывается в привычные славянские модели, а суффикс -ий указывает на иную языковую среду. Скорее всего, перед нами фамилия, образованная от личного имени или прозвища, но не русского, а украинского, польского или южнославянского происхождения.

Наиболее вероятная версия связывает Патий с уменьшительной формой крестильного имени Павел. В украинском и польском языках имя Павел (Paweł) давало целый ряд производных: Патей, Патко, Патусь. Форма Патий могла возникнуть как вариант Патей (с ударением на последний слог) или как аналог польского Paciej, где суффикс -ij/-ий характерен для западнославянских фамилий, образованных от имён. В таком случае фамилия означает «потомок маленького Павла», или, точнее, «сын Патия» (где Патий — прозвище Павла).

Менее распространённая, но имеющая право на существование версия — связь с диалектным словом «пать» (в некоторых говорах — «тряпка», «лоскут») или с глаголом «патать» (пачкать, марать). Тогда Патий могло быть прозвищем неряшливого человека или того, кто занимался переработкой тканей. Однако эта гипотеза слабее, так как подобные прозвища в славянских языках обычно дают фамилии на -ев или -ин (Патев, Патин), а не на -ий.

Географически фамилия тяготеет к западноукраинским и польским территориям. В России она встречается редко, чаще всего как результат миграции из этих регионов. Суффикс -ий в украинских фамилиях нередко заменял более привычный для России -ов, поэтому Патий могло быть «родственником» фамилии Патеев, но с сохранением исходной формы. Сословного барьера у фамилии нет: её мог получить и крестьянин, и мещанин, и шляхтич, если имя Патий было распространено в данной местности.

Таким образом, Патий — это, вероятнее всего, фамилия-прозвище по имени Павел, закрепившаяся в западнославянской или украинской среде. Она не несёт в себе указания на занятие предка, но чётко маркирует его языковое и региональное происхождение.