Фамилия Патийчук — яркий пример украинской модели образования фамилий, которая сразу указывает на географию своего происхождения. Суффикс -чук — один из самых распространённых в западных и центральных областях Украины (Волынь, Подолье, Галичина). Он означает «сын» или «потомок», то есть Патийчук — это буквально «сын Патия». Такая форма была типична для крестьянских и казацких родов, где фамилию давали по имени отца.

Основа фамилии — Патий — представляет собой разговорный вариант крестильного имени Пафнутий (греч. Paphnutios, от египетского «принадлежащий богу»). В украинской народной среде это имя прошло через типичное сокращение: Пафнутий → Патий. Подобные усечения были обычны: Афанасий превращался в Панас, Евстафий — в Остап. Имя Пафнутий было редким, но устойчиво бытовало в православной среде, особенно в монашеской традиции (святой Пафнутий Боровский). Соответственно, Патийчук — это фамилия, возникшая от имени отца, которого в обиходе звали Патий.

Менее вероятная, но возможная версия: прозвище Патий могло возникнуть от глагола «патити» (страдать, терпеть) в диалектах украинского языка. В таком случае фамилия означала бы «сын страдальца» или «сын терпеливого человека». Однако эта гипотеза слабее: слово «патити» почти вышло из живого употребления, а связь с церковным именем более органична для традиции фамилеобразования.

Фамилия Патийчук практически не встречается за пределами украинского ареала. Её носители — потомки людей, живших в сельской местности на западе Украины, где суффикс -чук доминировал вплоть до XIX века. В современной России фамилия редка и, скорее всего, принадлежит выходцам из Украины или их потомкам. По сословной принадлежности предки Патийчуков, как правило, были крестьянами или казаками — фамилии на -чук почти не встречались у дворянства, которое предпочитало модели на -ский/-цкий.

Таким образом, фамилия Патийчук — это отчество от личного имени Патий (Пафнутий), закреплённое в украинской традиции. Она не хранит тайны редкого ремесла или прозвища, но чётко говорит о происхождении своего носителя: его предки жили на украинских землях и носили имя, которое в русской среде почти исчезло, а в украинской — дало начало небольшой, но узнаваемой фамилии.