Фамилия Патиченко — яркий пример украинской модели фамилии на «-енко», которая означает «сын» или «потомок». В данном случае «Патиченко» буквально переводится как «сын Патики». Основа «Патик» — это уменьшительно-ласкательная форма имени или прозвища Патя, которое, скорее всего, восходит к крестильному имени Павел (от латинского paulus — «маленький»). В украинской народной традиции имя Павел давало множество производных: Павло, Павлусь, Павлуша, Патя, Патик. Таким образом, предок носителя этой фамилии мог быть Павлом, которого в быту звали Патей или Патиком.

Суффикс «-енко» в XVII–XVIII веках был особенно распространен на Левобережной и Слободской Украине (современные Черниговская, Полтавская, Сумская, Харьковская области). Именно оттуда, скорее всего, и пошла фамилия. Если бы она возникла раньше или в другом регионе, могла бы принять форму Патиков (великорусская модель) или Патикевич (белорусско-польская).

Интересная деталь: фамилия Патиченко не имеет отношения к слову «пат» (шахматный термин) или к английскому «patty». Это чисто славянская, народная форма, закрепившаяся в документах после отмены крепостного права в XIX веке, когда фамилии массово фиксировались за крестьянами и казаками. Встречаются также однокоренные варианты: Патюк, Патенко, Патич. Если ваш предок был Патиченко, он с высокой вероятностью происходил из украинского села, где его отца или деда звали Патей — в быту, а по документам — Павлом.