Фамилия Патын — редкая и неочевидная. Если отбросить привычные суффиксы -ов и -ин, становится ясно: перед нами «чистая» основа, застывшая в именительном падеже. Такие фамилии чаще всего встречаются на западе и юге России, а также в Беларуси и на Украине, где прозвища и профессии нередко переходили в фамилии без дополнительных оформлений.

Корень «патын» в русских говорах имеет два основных значения. Первое — диалектное слово «патын» или «патына»: так в некоторых областях называли отца, батю. В этом случае фамилия образована от ласкательно-уважительного обращения к отцу, по той же модели, что и фамилии Тат, Дядя, Мамай. Второе, более вероятное значение связано с глаголом «патыкать» — тыкать, втыкать, ставить вехи. «Патын» могло быть прозвищем человека, который занимался разметкой земли, ставил колья или работал с чем-то острым и колющим — плотником, землемером, даже пастухом с посохом.

Словообразовательная модель фамилии Патын нетипична для великорусского ареала: отсутствие суффикса указывает на то, что фамилия фиксировалась в документах в той форме, в какой её произносили. Это характерно для южнорусских и украинских земель, где фамилии на -енко, -ук и «чистые» основы конкурировали между собой. В метрических книгах XIX века фамилия Патын встречается преимущественно в Полтавской, Харьковской и Курской губерниях, что подтверждает южное происхождение.

Есть и третья, более спорная версия: связь с тюркским «батын» — «герой», «богатырь». Но фонетический переход «ба» → «па» в русском языке нерегулярен, и в памятниках письменности такая замена для этой фамилии не зафиксирована. Поэтому тюркскую гипотезу стоит считать маловероятной.

Итак, предки современного носителя фамилии Патын с высокой долей вероятности жили в южных чернозёмных регионах, а их прозвище либо означало «батюшка», либо указывало на занятие, связанное с установкой кольев и вех. Фамилия сохранила архаичную форму и не подверглась стандартной русификации — это и делает её ценной для историков говоров и быта.