Фамилия Паупе — редкий пример фамилии, которая не происходит от имени или прозвища предка, а напрямую заимствована из латинского языка. В основе лежит латинское слово pauper, что значит «бедный, неимущий». В русском языке это слово известно как «паупер» — термин для обозначения бедняка, живущего подаянием или на общественное пособие. Таким образом, фамилия Паупе — это прямая социальная характеристика, что для русской фамильной модели нетипично: обычно прозвища «Бедняк» или «Голодный» переходили в фамилии через суффиксы (Бедняков, Голоднов), а здесь мы видим чистую основу без изменений.

Скорее всего, фамилия Паупе не исконно русская, а принесена в Россию из Западной Европы. В немецком, польском или чешском языках слово pauper могло стать прозвищем бедного крестьянина, ремесленника или монаха, а затем закрепиться как фамилия. В России такая фамилия могла появиться у обрусевших немцев, поляков или прибалтийских народов, особенно в XIX веке, когда в городах оседали выходцы из Европы. Встречается она и в еврейской среде, где латинское слово могло использоваться как официальная фамилия, данная чиновниками при записи в метрические книги.

С точки зрения словообразования, фамилия Паупе стоит особняком. В ней нет ни русского суффикса -ов/-ев, ни -ин, ни -ский, ни окончания -их/-ых, типичных для крестьянских и дворянских родов. Это говорит о том, что фамилия не прошла через русскую бытовую адаптацию и сохранила форму, близкую к оригинальному латинскому корню. Такое возможно, если носитель был из среды образованных людей (например, аптекарь, учитель, пастор) или если фамилия была записана в документах на иностранный манер.

Географически фамилия Паупе в России редка и встречается точечно. Наиболее вероятные регионы бытования — западные губернии (Смоленская, Витебская, Гродненская), а также Санкт-Петербург, где исторически селились немцы и поляки. В современной России носителей фамилии единицы, что делает её настоящей редкостью.

Если ваш предок носил фамилию Паупе, он, скорее всего, был не коренным русским крестьянином, а человеком из городского сословия или иностранного происхождения, чья фамилия прямо указывала на его скромное материальное положение — без обиняков и метафор.