Фамилия Паверина — женская форма, а её мужской вариант — Паверин. В центре внимания здесь суффикс -ин, один из самых распространённых в русской фамильной модели. Он указывает на принадлежность: Паверин буквально означает «сын Павера» или «человек из рода Павера». Основа фамилии — прозвище или неканоническое имя Павера.

Что такое Павера? Точного ответа нет, и это как раз тот случай, когда стоит разобрать версии. Самая прямая и правдоподобная: Павера — это диалектный вариант слова «павера» или «повера». В северных и уральских говорах так называли ненастье, мокрый снег с дождём, слякоть. Человек мог получить прозвище Павера за угрюмый, «пасмурный» нрав или за то, что родился в непогоду. В ономастике есть параллели: фамилии Дождев, Ветров, Морозов — все они образованы от явлений природы.

Вторая версия, менее распространённая, отсылает к глаголу «паверить» — в некоторых говорах означало «поверить», «довериться». Тогда Павера — доверчивый, простодушный человек. Третья, совсем редкая, связывает фамилию с итальянским городом Павия (через форму «павезец»), но для русской фамильной традиции это экзотика.

Географически фамилия Паверин встречается в основном на Русском Севере и в центральных областях России, что подтверждает связь с северными диалектами. Суффикс -ин, а не -ов, тоже характерен для северных и некоторых центральных регионов. Социальный состав носителей — преимущественно крестьяне и посадские люди, фамилия не дворянская, что типично для прозвищных фамилий.

Таким образом, Паверин — это «сын человека по прозвищу Павера». Скорее всего, предок носителя фамилии жил на севере или северо-востоке Руси и получил прозвище за характер или обстоятельства рождения, связанные с непогодой.